ES | EN-FR
The 7th Edition of Exporpymes, a business event to bring Galician companies and international markets together, will be held on 27 and 28 October 2020. It will be hosted virtually this year due to the special circumstances caused by COVID 19. Exporpymes 2020 is backed by the success of six previous editions. As in previous years, the Exporpymes programme is designed so that Galician companies taking part can make contact with as many import companies and international experts as possible. The 7th Edition of Exporpymes will be hosted on an online platform specifically designed for this purpose. Importers from more than 30 countries over 4 continents have been invited. The selected sectors are: food, drink, construction materials, and machinery. Framed within the International Promotion Programme (PIP), the event is co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF), the City Council of A Coruña, and the Regional Government of Galicia through the Galician Institute for Economic Promotion (IGAPE) and the Ministry of the Sea (Consellería do Mar). Background information The 6th edition of Exporpymes ended very positively with some gratifying statistics, as it has been estimated that the 200 Galician companies and 90 foreign importers and distributors taking part held around 2,500 direct interviews in the search of new opportunities, to close business deals, and to detail orders. Many of these contacts resulted in export contracts, business orders, and company collaborations being confirmed on the same day of the event. ________________________________________
VII Edition Exporpymes 27 – 28 octobre Le 27 et le 28 octobre 2020 aura lieu la VII édition de Exporpymes, un évènement entrepreneurial pour rapprocher les entreprises galiciennes des marchés internationaux et qui cette année, à cause des circonstances exceptionnelles provoquées par le COVID 19, se fera de manière virtuelle. Exporpymes 2020 compte sur la garantie du succès des six éditions antérieures. Comme chaque année, le programme de la septième édition d’Exporpymes est conçu pour que les entreprises galiciennes qui participent maintiennent un contact avec le plus grand nombre d’entreprises importatrices et d’experts internationaux possible. Cette année, elle se fera à travers la plateforme en ligne conçue à cet effet. Nous avons invité des importateurs de plus de 30 pays de 4 continents. Les secteurs sélectionnés sont : l’alimentation, les boissons, le matériel de construction et de machinerie. Inscrite au Programme International de Promotion (PIP), elle est co-financée par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER), par le Conseil de A Coruña, par le Conseil Général de A Coruña et par la Xunta de Galicia à travers de l’ IGAPE et de la Consellería do Mar Antécédents La sixième édition d’Exporpymes a laissé un bilan très satisfaisant et très positif, puisqu’il a été calculé que les 200 entreprises galiciennes et les 90 importateurs et distributeurs étrangers participants ont maintenu autour de 2500 contacts directs en entretien à la fois pour chercher de nouvelles opportunités et pour conclure des affaires et détailler des demandes. Plusieurs de ces contacts ont porté leurs fruits ce jour-là avec la conclusion d’affaire définitive et des contrats d’exportation ou de collaborations entre les entreprises.